Зигзаги судьбы

Малинин Андрей
Автор еженедельной колонки
«И всюду страсти роковые,
  И от судеб защиты нет».
  А.С. Пушкин
 

Знаменитому французскому моралисту Франсуа де Ларошфуко, автору «Максим» (Maximes) - сборника афоризмов, составляющих цельный кодекс житейской философии -  принадлежит следующее изречение: «Хотя судьбы людей очень несхожи, но некоторое равновесие в распределении благ и несчастий как бы уравнивает их между собой». В поиске подтверждения справедливости этих слов мы обратились к литературному наследию таких разных авторов как У. М. Теккерей и Д. Д. Казанова, которых связывает между собой разве что бурлящая денно и нощно Ярмарка Житейской Суеты.


Уильям Мейкпис Теккерей

Уильям Мейкпис Теккерей (1811 - 1863) - знаменитый английский писатель, один из крупнейших мастеров реалистического романа XIX в. – нашел именно это выразительное название для характеристики общества своего времени. Оно мастерски отображено в   его известнейшем романе, который в русском переводе получил название  «Ярмарка тщеславия». В нем Теккерей рисует картину марионеточной жизни избранного общества Англии начала XIX в.. На страницах романа перед нами предстает длинная вереница людей разных социальных кругов - дельцы, аристократы, чиновники, члены парламента, помещики, военные, дипломаты, гувернантки, лакеи. Все они живут по законам «ярмарки», где все продается и все покупается, где всем правит успех и богатство.

Конечно, бессмысленно пересказывать весь роман, Надеемся, что наш читатель знаком с этим замечательным литературным произведением, актуальным во все времена Нас же интересует конкретный эпизод.

«Казалось бы, теперь, когда он очутился в своей комнате, он уже никак не мог еще больше испортить дело. Но злополучный юноша нашел для этого средство. Луна так ярко сияла над морем и Джеймс, привлеченный к окну романтическим видом небес и океана, подумал, что недурно было бы любоваться всей этой красотой, покуривая трубку. Никто не услышит запаха табака, решил он, если отворить окно и высунуть голову с трубкой на свежий воздух. Так он и сделал. Но, возбужденный вином, бедный Джеймс совсем забыл, что дверь его комнаты открыта, а между тем легкий бриз, дувший в окно и образовавший приятный сквозняк, понес вниз по лестнице облака табачного дыма, которые, сохранив весь свой аромат, достигли мисс Кроули и мисс Бригс.


Трубка довершила дело, - семейство Бьюта Кроули так и не узнало, сколько тысяч фунтов она им стоила! Феркин ринулась вниз по лестнице к Боулсу, который в это время громким замогильным голосом читал своему адъютанту "Огонь и полымя". Феркинсообщила ему ужасную тайну с таким перепуганным видом, что в первую минуту мистер Боулс и его помощник подумали, что в доме грабители и Феркин, вероятно, увидела чьи-нибудь ноги, торчащие из-под кровати мисс Кроули. Однако, едва узнав, что случилось, дворецкий опрометью бросился вверх по лестнице, вбежал в комнату ничего не подозревавшего Джима и крикнул ему сдавленным от волнения голосом:

- Мистер Джеймс! Ради бога, сэр, бросьте трубку! О мистер Джеймс, что вы наделали! - добавил он с чувством, вышвыривая трубку в окно. - Что вы наделали, сэр: мисс Кроули не выносит табака!

- Так пускай она и не курит, - ответил Джеймс с безумным и неуместным смехом, считая весь эпизод превосходной шуткой. Однако на следующее утро настроение его сильно изменилось, когда помощник мистера Боулса, производивший манипуляции над сапогами гостя и приносивший ему горячую воду для бритья той бороды, появление которой мистер Джеймс так страстно призывал, подал ему в постель записку, написанную рукой мисс Бригс.

"Дорогой сэр, - писала она, - мисс Кроули провела чрезвычайно беспокойную ночь из-за того, что дом ее осквернен табачным дымом. Мисс Кроули приказала мне передать вам ее сожаление, что она по причине нездоровья не может повидаться с вами до вашего ухода, а главное - что убедила вас покинуть трактир, где вы, как она уверена, с гораздо большим удобством проведете те дни, которые вам еще осталось пробыть в Брайтоне".

На том и кончилась карьера достойного Джеймса как кандидата на милость тетушки. Он, сам того не зная, действительно сделал то, что угрожал сделать: он сразился с кузеном Питтом - и потерпел поражение».

Собственно здесь и добавить нечего. Увлечение табаком сыграло здесь с героем повествования злую шутку. Но вот другой пример:

«Вручив крестьянке десять луидоров и заслужив ее великую благодарность, Казанова простился с монахиней, пообещав прийти завтра. На прощание же он дал ей понюхать табаку, от которого та начала чихать так, что все  тело ее содрагалось. Соблазнитель полагал, что таким образом он поможет ей поскорее разродиться.



И он оказался прав. Когда на следующий вечер он пришел в знакомый домик, он застал свою новую М.М. в постели, возле которой горели две свечи. Она была бледна, однако лицо ее выражало радость и облегчение. Она поведала гостю, что благодаря его понюшке она действительно под утро родила здорового младенца мужского пола, коего хозяйка ее уже отнесла в
Анси, где находился приют для подкинутых младенцев».

Как видите, для кого-то увлечение табаком может стать губительным, а кому-то он может принести избавление от многих бед…

Воистину, неисповедимы пути Господни!

Комментарии пользователей

Заметки петербургского туриста

«Кто не был коротко знаком с Дружининым и не знал в подробности всего, что он писал в разных родах, тот конечно не мог себе представить даже приблизительно, каково было богатство его натуры...

Путешествие по пожелтевшим страницам

Люблю листать старинные журналы. Это все равно, что путешествовать в машине времени. Раз – и ты на строительстве Эйфелевой башни, два – и ты уже на корриде где-нибудь в Испании три – и ты на табачных плантациях Малороссии

Кто сказал Мяу

27 ноября 2007 года в Италии торжественно отметили День черной кошки. Теперь этот праздник собираются отмечать ежегодно. Его необходимость, по мнению представителей Ассоциации по защите окружающей среды и животных Италии...